【線上同步】英語新聞聽力閱讀進階班 ( Teams 授課) (延後招生至1/10) 上課中 報名候補或下期開課通知

課程資訊

課程系列:英語系列
課程編號:1104G044
授課日期:2022-01-10 - 2022-03-14
停/補課:停課:2022-01-31、2022-02-28、
授課時間:18:40 - 21:40 (一)
上課時數:24
授課教室:線上遠距教學
連絡電話:02- 7749 5837 馮小姐

課程費用

學費:4500
報名費:300
教材費:自費

課程說明

請留意本課程將採全線上同步方式授課,請同學留下正確之聯絡電話及email以利課程聯絡!

停課日: 1/31.(農曆新年) 2/28 (二二八連假)

 

【課程介紹】

Taiwan will be a bilingual nation by 2030.”  面對雙語化浪潮,大家準備好了嗎?

許多人在閱聽中文新聞時,發現自己心情常為之起伏,時而讚嘆,時而惱怒。
換言之,中文新聞記者所安排的一切,我們不自覺身陷局中,無法自拔。
進階英語學習者可能會想,如果閱聽英語新聞時也能 ”身陷局中,無法自拔”,是不是代表自己對雙語能力的運用已經駕輕就熟?
國際知名新聞媒體的文字記者都是寫作萬花筒,文筆流暢優美,主播播報時亦鏗鏘有力。然而隔語言隔層山,英語新聞修辭之美,需要教師引領導讀,方可一窺堂奧。
與基礎入門班厚植基礎實力的目標相比,進階班預計招收文法基礎較為鞏固,聽力小有自信的學員,並加上兩種訓練方法。

一,同一新聞主題,不同媒體文字記者之句型與修辭比較。

二, 雙語能力轉換練習。

臺師大英語新聞聽力閱讀進階班,希望帶領學員進入英語精細閱讀,聽力深度理解的雙語世界。

 

【課程目標】


一、延續英語新聞基礎入門班所學,以師大翻譯研究所訓練口筆譯員的方法,提昇學員英語新聞聽力與閱讀能力。

二、能善用較長英語句型對同一新聞主題,不同媒體文字記者之句型與修辭做出比較。

三、能鍛鍊雙語轉換與表達能力。

四、找出自己喜歡的漂亮句型與修辭,加以模仿,為英文作文厚植養分。

 

 

【上課方式】

 
本課程採用口譯員精聽技巧鍛鍊聽力,筆譯師精讀技巧鍛鍊閱讀理解深度。重點在消化,咀嚼 ,獲得養分,學以致用。

1 聽力步驟 1) 新聞聽讀 2) 解構句型 3)  反覆重聽
2 閱讀步驟 1) 新聞聽讀 2) 句型分析與改寫 3) 媒體記者文筆修辭分析

 

【課程特色】

對同一新聞主題,不同媒體文字記者之句型與修辭做出比較。雙語能力轉換練習。
閱聽國際議題英文報導。
閱聽同一議題中文報導,拓展背景知識。
學員用英文表達自己對同一議題的意見。

 

【課程大綱】

週次

 

課程主題

課程內容

1

進階技巧 1

聽力

時事新聞全球議題 (聚焦 COVID-19)

2

進階技巧 2

閱讀

時事新聞全球議題 (聚焦 COVID-19)

3

美國

時事新聞(主題視屆時新聞發展而定)

4

台灣

時事新聞(主題視屆時新聞發展而定)

5

時事新聞全球議題 1

聽力 (主題視屆時新聞發展而定)

6

時事新聞全球議題 2

閱讀 (主題視屆時新聞發展而定)

7

特色新聞媒體

CNN Talk Aisa

BBC Hard Talk

8

特色新聞媒體

NEW YORK TIMES (雙語)/ WASHINGTON POST(雙語) BLOOMBERG (財經專業)

INTERBRAND (全球貿易與商務)


 

教材需知

於第一堂說明

教師自編講義(每週寄送電子檔講義)

網路影音資源

授課對象

1.欲鍛鍊新聞英語閱讀與聽力之進階學員

2.欲鍛鍊雙語理解與表達能力之進階學員

 

本課程不設報名門檻,但建議參考以下資訊,可達較佳學習效果。

• 托福|TOFEL iBT 成績:60 以上

• 多益|TOEIC 成績:550 以上

• 雅思|IELTS 成績:5.0 以上

師資說明 — 林千凱

現任:
國立臺灣師範大學進修推廣學院英語系列課程教師
國立臺灣師範大學教務處共同教育委員會外文組兼任講師
國立政治大外文中心兼任講師(教授商學院大學英文)
國立臺灣藝術大學通識中心外文組兼任講師

經歷:
中華民國法務部司法官學院英語新聞聽力口說班講座
中華民國內政部戶政司戶政英文班講師
國立臺灣師範大學國語中心外交官專班中英翻譯講師
中華民國外交替代役男專長訓練班英語講師
淡江大學外語學院英語傳譯(口譯)社指導老師
文化大學國際語言中心(ILI)中英口譯班/ 中英筆譯班講師
嘉南藥理大學應用外語系專任講師
曾赴英國攻讀德倫大學 (University of Durham) 英語教育博士班
現為國立台灣師範大學翻譯所博士班研究生


CK Lin 老師互動信箱: cklin66688@gmail.com (若有本班學習程度上問題,請先與老師確
認)

優惠方案

【優惠辦法】以下限選一種

●8折

1.五人(含)以上團體報名(需報名同一班,並同時繳費)

2.本校在職教職員工及其眷屬(限父母、配偶、子女)、本校退休教職員工、本校校友及本校在校學生及65歲(含)以上銀髮族。(憑身分證明文件)(本校含師大附中)

3.本院學員續讀者或加報同季別課程者。

 ※續讀者: 原上課編號開頭為1042,報名1043課程。本季學員報名下季課程,中間沒有間斷。

 ※已繳費但因故停止招生,報名下季課程享有續讀8折優惠,但僅能使用郵局劃撥或現場繳費,例如:學員報名1053課程已繳費但停止招生,報名1054課程,享有8折優惠。

4.使用師大人悠遊認同卡(玉山銀行)刷卡

5.國立臺灣大學系統 (國立臺灣大學、國立臺灣科技大學) 教職員工(憑服務證明文件)。

 

●85折

1.三人(含)以上團體報名(需報名同一班,並同時繳費) 

2.同時報名二班(含)以上者(同時繳費)

3.身心障礙人士報名(需出具身心障礙證明/鑑輔會證明)

4.特約廠商(需出具職員證)

 

●9折

1. 本院推廣教育班次舊生(範例:原上課編號開頭為1041,報名1043課程)

2. 開課日二週前報名繳費者

 

【重要注意事項】

1.報名前請先參見:檔案下載>「臺師大進修推廣學院推廣非學分班注意事項」。

2.未開班退費、因個人因素申請退費,本院辦理學員退費入帳所需時間約4週。

3.需完成註冊及繳費才視為報名成功。未完成繳費者視同未報名成功,不保留名額。

4.若該班「額滿」,而您尚未繳費,則請勿繳費,若您誤繳學費則為您辦理全額退費或轉班。

5.課程不提供旁聽服務,一經報名亦不得轉讓他人。

6.敬請留意報名課程之開課日期及上課時間,正常開課情形下,本院於各課程開課日前,會以簡訊發送開課通知提醒上課學員,亦可主動來電詢問,恕無法因未收到簡訊通知要求退費或補課。

7.個人因素無法上課或插班加入課程,無法提供補課服務。

8.為尊重著作權,上課不得錄音錄影。

9.為提升服務品質,將不定期於課堂中進行問卷調查,屆時請學員協助填寫。

10.結業證書自結業日期起保留1年,逾期資料不予保留,須自費申請結業證書補發。

11.非學分班學員修業期滿,凡該班缺課時數達三分之一者,即不發給結業證書。
     (EX:課程總時數為30小時,缺課時數達10小時即不發給結業證書)

12.【線上同步課程-研習期滿】

報名候補或下期開課通知