【課程特色】

本課程內容題材多元，包含社會、人文、環境、國際…等相關新聞報導。
每週介紹常用新聞單字、專業用語，增加學員字彙能力；藉由觀看、閱讀、分析以及討論英文新聞報導，
練習聽力、閱讀理解及口說技巧，提升對英文新聞的理解與討論能力。

【課程目標及學習成果】

運用深入淺出系統化教學，分析不同主題之新聞報導，讓學員熟悉新聞詞彙及報導結構，快速掌握新聞要點、理解內容。
藉由聽、讀並解析新聞報導，鼓勵學員以英文表達觀點意見，進而深入討論時事議題，培養跨文化溝通能力，運用於社交或職場。

【上課方式】

1.  Introducing English news article (warm-up with pre-lecture questions)
2.  Vocabulary& phrases (introducing newspaper terms)
3.  Listening / Reading practice (understanding and analyzing article) 
4.  Speaking practice (pair/group discussion) 
5.  Recap of lecture / Homework or assignment
 

【課程大綱】

為鼓勵學員積極參與練習與討論，授課內容會依當期學員狀況調整難易度，給予學員最合適的題材學習。

於第一堂說明

教師自編講義

網路影音資源

對英文新聞有興趣，欲藉由了解真實新聞內容，進一步增進聽、說與閱讀能力的學員。
想拓展國際視野，提升英文新聞理解能力，練習以英文貼切表達觀點並討論時事議題的學員。
 

本課程不設報名門檻，但建議參考以下資訊，可達較佳學習效果。

• 全民英檢 : 中級以上

• 多益｜TOEIC 成績：550分 以上

• 雅思｜IELTS 成績：4.0 以上

學歷:

英國德倫 Durham大學 英語教育  博士 

英國伯明翰大學 英語教學 碩士   

國立台灣大學政治學系輔修外文學系 學士 

經歷: 

景文科技大學 助理教授

現任:

警察大學助理教授

銘傳大學助理教授

從事翻譯工作多年，作品涵蓋多元領域，如歌詞、電影字幕、文學小說、商業/教育合約… 等。

沈秀姿博士早期移民南非，在國外求學時期就已開始從事中英翻譯工作，及至高中畢業已累積可觀口、筆譯經驗，也對翻譯工作產生了興趣。後來回台就讀台大期間，仍繼續喜愛的翻譯工作，翻譯過的作品跨越各種文化領域，例如: 文學、藝術、娛樂，到新聞、法律、科技… 等，因為涉獵的領域廣闊，教學內容及素材非常多樣。

取得研究所學位後，沈博士一直在大專院校從事教學工作，近年來主要教授課程爲：中英翻譯、翻譯理論、翻譯與習作，以及新聞英文、英文會話等。多年教學經驗加上業界實際經歷，除了讓沈博士的教學更活潑、更有深度之外，更可以依學生的需求設計適合的教學內容及有效學習方式。

著作:
A Study of Translation Teaching in a University of Science and Technology in Taiwan. In W. Lin & M. Byram (Eds.) New Approaches to English Language and Education in Taiwan. (pp. 205-237). Tung Hua Book Co. Ltd., Taipei, Taiwan

【優惠辦法】以下限選一種

●8折

1. 五人（含）以上團體報名（需報名同一班，並同時繳費）
2. 本校在職教職員工及其眷屬（限父母、配偶、子女）、本校退休教職員工、本校校友及本校在校學生及65歲（含）以上銀髮族。（憑身分證明文件）（本校含師大附中）
3. 本院學員續讀者或加報同季別課程者。

 ※ 續讀者：原上課編號開頭為1042，報名1043課程。本季學員報名下季課程，中間沒有間斷。

 ※ 已繳費但因故停止招生，報名下季課程享有續讀8折優惠，但僅能使用郵局劃撥或現場繳費，例如：學員報名1053課程已繳費但停止招生，報名1054課程，享有8折優惠。

4. 使用師大人悠遊認同卡（玉山銀行）刷卡
5. 國立臺灣大學系統（國立臺灣大學、國立臺灣科技大學）教職員工（憑服務證明文件）。

●85折

1. 三人（含）以上團體報名（需報名同一班，並同時繳費）
2. 同時報名二班（含）以上者（同時繳費）
3. 身心障礙人士報名（需出具身心障礙證明/鑑輔會證明）
4. 特約廠商（需出具職員證）

●9折

1. 本院推廣教育班次舊生（範例：原上課編號開頭為1041，報名1043課程）
2. 開課日二週前報名繳費者

【重要注意事項】

1. 報名前請先參見：檔案下載＞「臺師大進修推廣學院推廣非學分班注意事項」。
2. 未開班退費、因個人因素申請退費，本院辦理學員退費入帳所需時間約4週。
3. 需完成註冊及繳費才視為報名成功。未完成繳費者視同未報名成功，不保留名額。
4. 若該班「額滿」，而您尚未繳費，則請勿繳費，若您誤繳學費則為您辦理全額退費或轉班。
5. 課程不提供旁聽服務，一經報名亦不得轉讓他人。
6. 敬請留意報名課程之開課日期及上課時間，正常開課情形下，本院於各課程開課日前，會以簡訊發送開課通知提醒上課學員，亦可主動來電詢問，恕無法因未收到簡訊通知要求退費或補課。
7. 個人因素無法上課或插班加入課程，無法提供補課服務。
8. 為尊重著作權，上課不得錄音錄影。
9. 為提升服務品質，將不定期於課堂中進行問卷調查，屆時請學員協助填寫。
10. 結業證明書自結業日期起保留1年，逾期資料不予保留，須自費申請結業證明書補發。
11. 非學分班學員修業期滿，凡該班缺課時數達三分之一者，即不發給結業證明書。（EX：課程總時數為30小時，缺課時數達10小時即不發給結業證明書）
12. 【線上同步課程-研習期滿】

• 結業後，可自行上網下載本校進修推廣學院非學分班修讀證明。下載步驟
• 若需申請繳費收據，請於結業前來電，並留下可收取掛號信的地址，以確保收件，謝謝。