【課程大綱】

韓國人為什麼總喝冰美式？從韓劇「咖啡廳」看懂韓國人的私房故事

每次看韓劇，是不是總被劇裡主角們手拿一杯「冰美式」的歐巴神情所吸引？或者，你也被《請回答1988》裡那個播著黑膠唱片、約會要靠運氣的復古「茶坊」戳中浪漫情懷？韓國人到底有多愛咖啡？為什麼他們的咖啡廳一間比一間漂亮，甚至成了韓劇裡最不可或缺的戀愛與談心聖地？

這堂課專門為零基礎、熱愛看韓劇與韓國旅遊的你所設計！

我們將用最輕鬆趣味的「咖啡文化」帶你敲開韓文大門。
教你輕鬆學會 커피숍（Coffee shop）與 카페（Café）的發音祕訣，
還要帶你搭上時空機，看看韓國咖啡廳如何從阿公阿嬤年代「加了生雞蛋黃」的傳統茶坊，搖身一變成為現代首爾街頭、充滿幾何線條與設計感的網美打卡店。

最有趣的是，我們要一起當個「韓劇偵探」！聊聊《請回答1988》等復古劇中，老茶坊如何烘托出人與人之間的溫暖人情味；再對比現代都會劇中，主角們坐在大片落地窗前喝咖啡時，那種既享受me-time卻又有點孤單的都市心境。這不只是一堂讓你學會去韓國點咖啡的實用語言課，更是一場帶你用全新視角看懂韓劇靈魂的文化體驗！

►臺灣 vs 韓國的咖啡飲用日常

   韓國人一年喝掉多少杯咖啡？什麼是「凍死也要喝」？）。

   帶出韓國獨特的「飯後一杯咖啡」與「아아」現象。

• 語言解密：커피숍（Coffee shop）與 카페（Café）
• 發音教學： 零基礎教學，利用注音或諧音輔助，帶讀兩個單字，並解釋韓國人的外來語發音習慣。
• 語感與時代差異：

커피숍：帶有復古、老派、90年代或純粹「喝咖啡的地方」的語感。
카페：現代、強調空間設計、社交、生活風格（Life style）的代名詞。

｜ 時空穿梭——從 다방 到 카페

    透過歷史社會學的視角，看韓國空間與情感的轉變。

    歷史與社會階層的演變

1. 茶坊（다방）時代： 介紹戰後、1960-1980年代的茶坊文化。它不僅是喝咖啡的地方，更是文人雅士、大學生討論政治、文學、社會運動的「公共領域」。引入當時獨特的「生雞蛋黃咖啡（노른자 커피）」。
2. 連鎖與美學（카페）時代： 90年代末外國連鎖品牌（如星巴克）進駐，到現今首爾極具「幾何去構造、現代主義」的獨立咖啡廳。空間從「集體政治/情感的流動」轉化為「個人化、視覺化、儀式感」的展演場域。

｜ 影視中的咖啡空間

1. 다방 的復古情懷與社會階級

《請回答1988》、《五月的青春》等帶有復古時代感的作品。
在手機不發達的年代，茶坊作為「等待」與「約會」的空間功能。
茶坊內部的異質性：DJ小亭子、撥盤式電話。

2. 카페 作為現代人的孤獨與疏離隱喻

《我的解放日記》
現代咖啡廳中，大片落地窗、水泥裸露的冷調幾何設計，如何映襯出都市人的疏離感與微小的過渡期。
「各自在咖啡廳用筆電工作」的並存與不干擾——分析當代韓國社會的「孤獨共同體」與情感政治。

 任偲萍老師

• 在臺灣的韓國人第三代。
• 將臺灣與韓國的文化脈絡融入課程中，學習語言的同時，獲得跨國文化的理解，進而提升學習的深度與廣度。
• 靈活運用大眾傳播與媒體的知識，將影視文化、流行音樂、社群媒體等當代內容引入課堂。

【學歷】

輔仁大學比較文學與跨文化研究所博士班就學中
輔仁大學大眾傳播學研究所文學碩士

【經歷】

【教學示範 (請點我)】

曾任英代外語韓國語講師
曾任臺北市立大學高教深耕計畫韓文授課講師
曾任文化大學推廣韓國語講師
2025 金馬創投會議✕金音創作獎共創媒合韓國音樂家逐步口譯
2025 臺灣飾品 ‘ ViviGreen ’海外版MOU合作備忘錄 中 - 韓 翻譯
2025 StartSphere Taipei 論壇 韓國 The Manta story 隨行口譯
2025 知名電商物流稽核隨行口譯
2024 臺北律師公會及京畿中央地方辯護士會棒球交流會逐步口譯
2024 金馬創投會議✕金音創作獎共創媒合韓國音樂家逐步口譯
2023 音樂家李東熙專輯發布會主持兼逐步口譯
2023 金音獎韓國音樂家隨行口譯
2023 金馬創投會議✕金音創作獎共創媒合韓國音樂家逐步口譯